Enreach General Terms & Conditions of Enreach for Reseller (“Enreach Reseller T&C”)
Date: November 2021
§ 1 General Provisions
1.1 These General Terms and Conditions of Enreach GmbH (hereinafter referred to as “Enreach”) apply to the distribution and marketing of Enreach products and third party products as well as to services related to these products provided by Enreach (hereinafter referred to as “the Products”) by authorized resellers of Enreach and its subsidiaries (hereinafter referred to as “Reseller”).
1.2 These General Terms and Conditions shall apply, after they have once been received by the Reseller, to all subsequent orders and agreements unless an updated version of the “Enreach Reseller T&C” have been announced to the Reseller or Enreach and the Reseller have expressly agreed otherwise in writing.
1.3 In addition to the conditions set out in these “Enreach Reseller T&C” further conditions shall be applicable according to exhibits and/or documents which have been provided by Enreach to an individual order or agreement. These conditions will be incorporated into the respective order or agreement by reference.
1.4 Deviating terms and conditions of the Reseller shall only be applicable to an individual order or agreement with the prior written consent of Enreach and only within the frame of the respective order or agreement.
§ 2 Subscription Prices
2.1 Unless otherwise agreed, every individual order placed by the Reseller and every agreement entered into by Enreach and the Reseller related to the Products will be based solely on the prices shown in the country-specific Enreach Price List – alternatively in the Enreach Price List for Germany - valid at the time of order or effective date of the agreement.
2.2 Enreach shall be entitled to adjust, to alter or to modify the Enreach Price List including the Products and prices shown in the pricelist for future orders or agreements at any time on its own discretion. Adjustments of alterations to the Enreach Price List made by Enreach have no effect to such orders which have already been received by Enreach.
2.3 All prices shown in pricelists, proposals or acknowledgements of orders and all additional fees invoiced by Enreach are to be regarded as net fees (VAT excluded). VAT incurs according to statutory provisions.
§ 3 Delivery Conditions
3.1 Unless otherwise agreed, Products shall be delivered „ex works“ Enreach Dortmund pursuant to the „Incoterms 2010“ at Reseller’s expense. Enreach shall be entitled to charge additional fees or, in exceptional cases, its proven costs for special delivery procedures - e.g. express delivery - requested by the Reseller. Enreach will inform the Reseller about such additional fees and / or costs for delivery.
3.2 Enreach uses its best efforts to accomplish the delivery pursuant to the desired date of delivery stated by the Reseller. Binding delivery dates shall only be effective with the prior written confirmation of Enreach. Confirmed orders and delivery dates by Enreach shall at all times be subject to timely and orderly receipt of goods from its own suppliers.
§ 4 Retention of title
4.1 Enreach shall be entitled to retain title of each and every delivered Product until receipt of all payments and fees arising out or in connection with the business relationship with the Reseller (hereinafter referred to as „Reserved Goods“).
4.2 The Reseller is obligated to handle and store Reserved Goods with care and in an appropriate manner.
4.3 If the Reseller is in default of payment, Enreach shall be entitled to take possession and to utilize Reserved Goods upon expiration of an appropriate period placed by Enreach. Profit of exploitation will be credited for outstanding debts of the Reseller deducting appropriate expenses for exploitation. Further rights of Enreach shall remain unaffected.
4.4 In case the total value of Enreach’s security interests exceeds the value of all secured claims by more than 20 % any surplus of such security interests shall be released on Reseller’s request. The selection of the specifically approved securities is Enreach responsibility.
4.5 The Reseller may use and resell Reserved Goods only in the Reseller’s course of regular business unless the Reseller is not in default of payment. The Reseller shall not be entitled to pledge Reserved Goods or use them to secure third party claims. However, in any case the Reseller hereby assigns to Enreach all claims arising from the resale of such goods in the amount of Reserved Goods. Enreach hereby accepts such assignment. Notwithstanding the above, the Reseller shall be authorized to collect any claims and receivables arising from the resale of the Reserved Goods in its own name.
4.6 The Reseller shall notify Enreach immediately if Reserved Goods are pledged or otherwise claimed by third parties. The Reseller shall be liable for all reasonable judicial and extrajudicial costs and expenses of Enreach incurred by third party action against execution in pursuance of § 771 of Code of Civil Procedure (§ 771 ZPO).
§ 5 Terms of Payments
5.1 Unless otherwise agreed, invoices shall be payable within two weeks from the date of invoice without any deduction.
5.2 If the Reseller is in default of payment, Enreach shall be entitled to claim default charges up to 9%-points above the base interest rate.
5.3 The Reseller shall only be entitled to retain payments or to set off, if the related counterclaim of the Reseller is uncontested, conclusively determined by a court or expressly recognized by Enreach. In cases Enreach denies such counterclaims, the Reseller may only retain payments or set off if the respective claim is ripe for adjudication
§ 6 Evaluation Product Version
6.1 If, prior to supplying the final product version, Enreach has provided the Reseller with a free of charge product version that is expressly referred to as „Evaluation Version“ or „Beta Version“, Enreach shall only be liable for damages caused by intent, for damages to life, health or personal injury and in accordance with the product liability law. Such „Evaluation Versions“ or „Beta Versions“ which have been provided free of charge are currently in testing and therefore the Reseller must assume that not all of the features and characteristics perform flawlessly. Beyond the scope of Enreach liability for “Evaluation Version” and “Beta Version” the Reseller bears the full and exclusive risk of the use of such product versions.
6.2 Upon release of a newer variant of the “Evaluation Version” or “Beta Version” by Enreach the right of the Reseller to use an earlier provided variant shall expire.
6.3 The Reseller’s usage right of an “Evaluation Version” or “Beta Version” shall expire immediately upon Enreach release of the final version of the Product.
§ 7 Warranty
7.1 The Products have been developed and manufactured in accordance with the state-of-the-art technology. However, the accordance with the state-of-art-technology may not implicate any guarantee of general or specific characteristics of the Products. All specifications and descriptive data from brochures, catalogues, prospectus and other related documents are only approximate and non-binding general descriptions of the Products. Properties and characteristics of the Products shall only be binding if expressly guaranteed in an individual agreement between Enreach and the Reseller.
7.2 With due regard to the technical complexity of Software-Products, Enreach warranty obligations of such products only cover the functionality of proper use, the functionality of essential features and specification set out in the description of the Products and the functionality of those characteristics and properties which are expressly guaranteed by Enreach.
7.3 Warranty claims for all Products shall be time-barred after 12 months of the date of delivery to the Reseller or its customer, or as far as Software-Products are concerned, of the date the Software-Products have been downloaded by the Reseller or its customer.
7.4 The Reseller shall only be entitled to claim any warranty rights if the Reseller examines the delivered products and immediately notifies Enreach of any ascertained defect in writing. Hidden defects must be notified in written immediately after their detection. Each notification of defects by the Reseller require a statement of the type and effect of the ascertained defect.
7.5 If a defect occurs, warranty rights of the Reseller shall be restricted to claim alternative performance in the form of subsequent improvement or delivery of conforming Products in accordance with Enreach choice. If Enreach is unable to remedy the defect within two attempts, the Reseller shall be entitled to reduce the subscription price of the defect Product or to annul the respective order or respective agreement without any additional fees on its own decision. The right of annulling the respective order or respective agreement does not apply if the defect is insignificant.
§ 8 Liability
8.1 Enreach shall be liable for damages to life, health or personal injury, to damages caused by intent or gross negligence and in accordance with the product liability law without any limitation.
8.2 Enreach liability for negligent violation of such obligations which are essential for achieving the purpose of the agreement shall be limited to the typical foreseeable damage.
8.3 Further claims for damages are excluded unless liability is prescribed by statutory provisions. In particular, Enreach shall not be liable for indirect damages and consequential damages or for financial losses or wasted expenditure, if and so far such financial losses or wasted expenditure are indirect or consequential damages.
8.4 If the Parties agreed to a binding date of delivery, Enreach shall be liable for all provable damages accrued to the Reseller with regard to the aforementioned limitation of liability.
§ 9 Force Majeure
Any inability to deliver products or perform services as a result of force majeure, inter alia strike, lock out and other similar events of force majeure which are unforeseen, grossly and outside Enreach’s responsibility, relieves Enreach from its obligations to comply with its performances or with any confirmed binding date for delivery for the duration and in accordance with the impact. Enreach shall immediately notify the Reseller if a case of force majeure should occur.
§ 10 Usage Rights
The Reseller shall only be entitled to purchase any Products for distribution to its customers and in accordance with the respective Products’ usage rights and licensing terms. The use of the Products by the Reseller for its own purposes is only permitted if the Reseller has concluded an individual License Agreement. All usage rights and copyrights of the Products, which are not covered by the License Agreement shall remain with Enreach.
§ 11 Repairs & Support beyond the scope of warranty
Enreach provides repair and other support services beyond the scope of warranty only on the basis of a separate order or agreement. Enreach shall be entitled to charge the agreed fees or, if not agreed, the usual costs for the performance of such services. In every case, the Reseller bears the costs and risks of the dispatch and the return.
§ 12 Final Provisions
12.1 All agreements and contracts between Enreach and the Reseller shall be governed by the laws of Germany, except for the UN – CISG.
12.2 The place of performance for all obligations and services related to the business relationship between Enreach and the Reseller is at the seat of Enreach, Dortmund, Germany.
12.3 Any disputes arising out of or in connection with the business relationship between Enreach and the Reseller shall be exclusively litigated by the competent Courts for Dortmund, Germany.
12.4 Enreach and the Reseller may not assign orders or agreements related to their business relationship in full or rights or obligations of orders or agreements related to their business relationship without the prior written consent of the other Party. Enreach and the Reseller will not unreasonably withhold or delay the consent to a request for assignment. Any attempted assignment in violation of this Section is null and void.
12.5 Should any provision of this “Enreach Reseller T&C” be invalid or become invalid or non-executable, the validity of the other provisions shall not be affected thereby. In the case any provision is invalid or non-executable Enreach and the Reseller shall agree to a provision which comes closest to what the Parties wanted to replacing the invalid provision. Where this is not possible, the invalid clause shall be replaced by statutory provisions.